Поволжская археология

Авторам

Инструкции и рекомендации по оформлению материалов

Уважаемые коллеги, процесс обработки публикаций будет более оперативным, если рукопись приведена в соответствие с приведенными ниже рекомендациями, и сопровождена полным комплектом необходимых материалов.

Если у Вас возникают какие-либо вопросы перед подачей материала, пожалуйста, свяжитесь с техническим отделом по электронному адресу arch.pov@mail.ru.

• Резюме и ключевые слова (рекомендации по подготовке)
• Подготовка текста:
  • Формат принимаемых материалов
  • Объем принимаемых материалов
  • Сокращения
    
  • Сноски
    
  • Числа
    
  • Хронология и датировки
• Иллюстрации
• Таблицы
• Библиография и система ссылок

РЕЗЮМЕ И КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА

Резюме и ключевые слова к отправляемому на рассмотрение материалу размещаются в соглашении с автором

Резюме (и рекомендации по подготовке)

Резюме является источником информации об основном содержании и изложенных в публикуемой работе результатах исследований; устраняет необходимость чтения полного текста работы в случае, если она представляет для читателя второстепенный интерес; используется в информационных системах для поиска документов и информации.

Резюме должно быть:

• оригинальным, содержательным (отражать основное содержание работы и результаты исследований), структурированным;
• компактным (укладываться в объем от 150–200 слов или 800 –1500 знаков с пробелами);
• с адекватным и качественным переводом на английский язык (машинный перевод на английский язык не принимается и дает право редакции отклонить материал).

Резюме должно включать следующие аспекты содержания работы:

• предмет, тема, цель работы (указываются в том случае, если они не полностью раскрыты в заголовке);
• методы проведения работы (описывать в том случае, если они отличаются новизной или представляют интерес с точки зрения данной работы);
• результаты работы (приводятся основные результаты, авторские выводы, оригинальные открытия);
• выводы могут сопровождаться рекомендациями, оценками, предложениями, гипотезами, описанными в работе.

В резюме следует избегать:

• фраз, дублирующих заглавие работы;
• общих слов, лишних вводных фраз (например, «автор статьи рассматривает…»), сложных грамматических конструкций;
• общеизвестных положений;
• сведений историографического характера, если они не составляют основное содержание работы, не приводить названия ранее опубликованных работ.

Ключевые слова (и рекомендации по подготовке)

Ключевые слова должны отражать основное содержание статьи и раскрывать следующие аспекты работы: регион, хронология, тематика, специальная терминология. По возможности не повторять термины заглавия и резюме. Использовать термины из текста статьи, а также термины, определяющие предметную область и позволяющие расширить возможности нахождения статьи средствами информационно-поисковой системы.

Для облегчения перевода резюме, ключевых слов и подрисуночных подписей на английский язык необходимо: а) при употреблении названий периодов, типов, культур, произведенных от географических названий, дать последние в именительном падеже единственного числа (например: кушнаренковский тип от Кушнаренково); б) наиболее специфические термины давать или в переводе, или с пояснением.

«вернуться назад»

ПОДГОТОВКА ТЕКСТА

Формат принимаемых материалов

Материалы принимаются в форматах *.doc и *.rtf.

Не следует набирать заголовки и выделения в тексте всеми прописными буквами.

Не следует производить табуляцию и разделять абзацы пустой строкой.

Объем принимаемых материалов: в журнал принимаются статьи объемом 15-40 тысяч знаков (с пробелами), включая аннотации и ключевые слова на русском и английском языках, список литературы, подрисуночные подписи и информацию об авторах. Статья должна включать в себя не более 10 иллюстраций или таблиц. С ограничениями по объему материалов вы можете ознакомиться здесь.

Образец оформления статьи для подачи в журнал в формате ворд

УДК 903’1 903/33 902.01 (вставляется автором)

Курманаковская IV стоянка финала энеолита и позднего бронзового века в нижнем течении реки Меша (предварительные результаты исследований)

© 2019 г. А.В. Лыганов

Аннотация-резюме на русском языке

Ключевые слова: на русском языке

ТЕКСТ СТАТЬИ (на русском языке

ЛИТЕРАТУРА

Информация об авторе:

Лыганов Антон Васильевич, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник, Институт археологии им. А.Х. Халикова АН РТ (г. Казань, Россия); liganov.anton@yandex.ru

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Kurmanakovo IV Site of the Final Eneolithic and Late Bronze Age in the Lower Reaches of the Mesha River (preliminary study results)

A.V. Lyganov

Abstract (на английском языке)

Keywords: (на английском языке)

About the Author:

Lyganov Anton V. ,Candidate of Historical Sciences. Institute of Archaeology named after A. Kh. Khalikov, Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan. Butlerov St., 30, Kazan, 420012, Republic of Tatarstan, Russian Federation; liganov.anton@yandex.ru

Рукописи, оформление которых не соответствует указанным требованиям, к изданию в журнале не принимаются!

Сокращения

• Сокращения должны заканчиваться точкой (.), к примеру, рис. (номер).
• В тексте можно использовать общепринятые сокращения типа т. д., т. н. ... В случае, если используются сокращения, принятые только для данной статьи или для узкого круга тем, необходимо указывать их полную расшифровку. Эти данные вносятся в список сокращений к данной статье, которые должны быть включены в соглашение, п. I.5.
• Значения измерительных величин сокращаются, следуют за числом, отделяются пробелами и не сопровождаются точкой (например: 100 км, 56 м, 10 г).
• Функции степени отображаются следующим образом: 24 м².
• Радиоуглеродные датировки представляются в следующем формате: ¹⁴C

Сноски

Сноски к тексту статьи дополняются только в виде ссылок на гранты и государственные задания.

Числа

• При использовании дробных величин (в табличных данных и в тексте) разделительным знаком является запятая без пробела после неё. Использование точки или запятой с пробелом не допускается.
• Числовые значения до 9999 указываются без разрядного знака (пробела после тысяч), значения начиная с 10 000 и выше — с пробелом. Использование в качестве разрядного знака точки или запятой недопустимо (например: 3583; 15 679; 2 700 000).
• Все упоминаемые в статьях величины и единицы измерения должны быть указаны в соответствии с Международной системой единиц (СИ). Исключением является цитирование исторических текстов с приведёнными в них мерами длины, объёма и веса.

Хронология и датировки

• Поволжская археология использует следующие сокращения: до н. э. и н. э. Сокращения «до Р. Х», «после Р. Х.» не используются.
• Даты предоставляются в следующем порядке: 01.02.2013, а не 1 февраля 2013
• При указании хронологических интервалов, последовательностей и т. д. следует приводить сначала нижний, а затем — верхний предел, т. е. не 30 000—40 000. л. н., а 40 000—30 000 л. н., в интервале от 40 000 до 30 000 л. н. и т. д.
• Века пишутся римскими цифрами, годы — арабскими. Используется сокращение: века — вв., годы — гг.
• Акронимы отделов климатостратиграфической шкалы (кислородной или морской) следует употреблять в их латинском начертании — OIS (кислородно-изотопные стадии), MIS (морские изотопные стадии).

Радиоуглеродные датировки (общие требования)

• В случае, если используются не оригинальные датировки, указание источника является обязательным (в таблицах и тексте).
• При их использовании в тексте статьи должно быть ясно указано, используются ли значения возраста в радиоуглеродных годах, либо приведено их калиброванное значение. Оптимальным является использование в одной работе либо стандартных радиоуглеродных, либо калиброванных значений возраста. Если в работе используются и те, и другие, то в каждом случае должно быть чётко указано, какое именно значение приведено.
• Если приведена датировка, полученная с помощью ускорительной масс-спектрометрии, метод её получения в сопутствующем тексте (или таблице) должен быть обозначен как AMS ¹⁴ С (а не УМС ¹⁴С или какой-либо другой вариант).
• Следует указывать материал, по которому получено приведенное значение возраста. Например: растительный детрит, растительные макроостатки, гиттия, торф, древесина, коллаген кости (если возможно, указать вид на уровне общеупотребительного названия животного), уголь, очажная масса, органическая составляющая керамики, нагар и т. д.

Некалиброванные датировки

• Если приведено значение некалиброванного радиоуглеродного возраста, после кода датировки должно быть указано ¹⁴С л. н. (т. е. радиоуглеродных лет назад, рассчитанных относительно 1950 г., эквивалент англоязычного BP) или ¹⁴С л. до н. э.
• Радиоуглеродные датировки приводятся в соответствии со следующим стандартом: [измеренное значение возраста] ± [стандартное отклонение] (код лаборатории, номер образца) [единицы времени].
• Использование специального символа «±» в записи является обязательным, использование иных знаков недопустимо. Знак ± должен быть отделён пробелом с обеих сторон, т. е. вид записи должен быть следующим: [значение возраста] пробел «±» пробел [значение отклонения]. Например: …по растительным макроостаткам из горизонта 8 получена AMS ¹⁴С датировка 32 070 ± 210'Тлл* (Beta-309153)…

Калиброванные датировки

• Если приведено калиброванное значение радиоуглеродного возраста, после кода датировки должно быть указано кал.л. н. э. или кал. л. до н. э., в круглых скобках после значения возраста должно быть приведено название калибровочной программы/базы данных, с помощью которой оно получено — INTCAL09, CalPal и т. д.
• При использовании календарных значений радиоуглеродного возраста должна быть указана вероятностная оценка (доверительный интервал) калиброванной датировки — 1 σ (68%) или 2 σ (95%).
  

  Например:

  ... для данного разреза получено пять AMS ¹⁴С датировок... календарный возраст образца древесины из прослойки 5 с вероятностью 1 σ (68%) определён в интервале 36 680—36 500 кал.л. н. (Beta-309153, INTCAL09).

  
  

  Или:

  ... для данного разреза получено пять AMS ¹⁴С датировок... календарный возраст образца древесины из прослойки 5 с вероятностью 2 σ (95%) определён в интервале 36 810—36 380 кал.л. н. (Beta-309153, INTCAL09).

• В специальных работах, посвященных радиоуглеродному датированию археологических объектов, проблемам метода, построению хронологий в календарных годах и т. д., необходимо приводить используемые датировки в табличной форме. Должны быть приведены, наравне с калиброванными значениями, исходные датировки в радиоуглеродных годах, значения пересечений с калибровочной кривой, оба вероятностных интервала (68% и 95% соответственно), название базы данных, с помощью которых выполнена калибровка.

«вернуться назад»

ИЛЛЮСТРАЦИИ

• Принимаются цветные фотографии в режиме изображения RGB COLOR. Режим изображения выставляется при сканировании или подготовке иллюстраций.
• Иллюстрации сохраняются в растровом формате *.tif (без сжатия). В этом формате размер файлов будет больше, но качество лучше. Рисунки принимаются и в векторном формате (*.ai, *.eps, в исключительных случаях — *.cdr). Фотографии должны быть контрастными.
• Разрешение должно быть не менее, чем 300 точек на дюйм (на реальный размер изображения), но если необходимо показать мелкие детали на иллюстрации, разрешение должно быть выше (не менее 600).
• При сканировании или подготовке иллюстрации в параметрах файла выставляется размер с учетом формата печатного поля журнала:
  

  1 колонка — 6,4 х 9,05 см;
  2 колонки — 13 х 18,4 см.

  В это поле должна поместиться, кроме иллюстрации, подрисуночная подпись. Изображение на рисунке не должно сливаться с рамкой рисунка. Отступ по краям рисунка должен быть не менее 3—5 мм.

• Диаграммы должны быть оформлены в программе MS Excel. При этом обязательно вместе с диаграммами MS Excel необходимо предоставлять также таблицы, на основе которых они были выстроены.
• Если рисунок содержит номера или текст, они должны быть впечатаны в электронном виде, а не вписаны от руки. Исключение составляют архивные материалы.
• Иллюстрации, вставленные в MS Word или Excel-файл, не принимаются.
• Список иллюстраций и подписей к ним предоставляется в сопровождающем материал соглашении, п. I.5.

«вернуться назад»

ТАБЛИЦЫ

Наглядный материал может быть представлен в табличной форме.

• Таблица строится в программе MS Excel или MS Word;
• Таблицы должны иметь номер и заголовок (на английский язык заголовок не переводится);
• Если Таблица включает рисунки, то их необходимо прислать отдельно в формате *.tif или *.jpg.

«вернуться назад»

БИБЛИОГРАФИЯ И СИСТЕМА ССЫЛОК

В статьях, публикуемых в журнале «Поволжская археология», используется нижеприведенная система составления внутритекстовых ссылок и оформления библиографии.
В случае несоответствия данным требованиям присланные материалы будут отправлены автору для доработки.
Список литературы (библиография) составляется в алфавитном порядке (фамилия и инициалы автора, название работы, место, издательство, год издания, страницы) на языке оригинала. Сначала на кириллице (на русском, болгарском, украинском и т.д.), затем – на латинице (на английском, немецком, французском и т.д.).
Библиографический список не следует делать излишне пространным (не более 50), ссылки на собственные работы автора (авторов) должны составлять не более 25%.
Пожалуйста, убедитесь в том, что все ссылки, приведенные в библиографии, присутствуют в тексте статьи.
Библиографические ссылки на литературу и источники в тексте даются в круглых скобках: фамилия автора без инициалов (кроме работ однофамильцев) или сокращенное название (если издание не имеет автора), год издания через запятую; ссылка на страницу, рисунок и т.п.
Например: (Смирнов, 1964, с. 23–25, рис. 5: 1; 6: 3; табл. XII, 16; Свод памятников, 2007, с. 93, № 590).

Пожалуйста, убедитесь в том, что все внутритекстовые ссылки включены в библиографический список.

Тип ссылки	Ссылка в тексте Примечание: В текстовой ссылке указываются конкретные страницы.	Ссылка в списке литературы
Монография	(Петренко, 1984) или (Петренко, 1984, с. 55–56).	Петренко А.Г. Древнее и средневековое животноводство Среднего Поволжья и Предуралья. М.: Наука, 1984. 174 с.
Монография в серии	(Плетнева, 1967) или (Петренко, 1967, с. 47–49)	Плетнева С.А. От кочевий к городам / МИА. № 142. М.: Наука, 1967. 198 с.
	(Халиков, 1980) или (Халиков, 1980, с. 112–113)	Халиков А.Х. Приказанская культура / САИ. Вып. В1–24. М.: Наука, 1980. 128 с.
	(Марков, 2007) или (Марков, 2007, с. 20–21)	Марков В.Н. Нижнее Прикамье в ананьинскую эпоху (об этнокультурных компонентах ананьинской общности) / Археология евразийских степей. Вып. 4. Казань: ИИ АН РТ, 2007. 143 с.
Коллективная монография	(Археологическая карта…, 1985) или (Археологическая карта..., 1985, с. 43–42)	Археологическая карта Татарской АССР. Предволжье / Отв. ред. А.Х. Халиков. Казань: ИЯЛИ КФАН СССР, 1985. 116 с.
	(Город Болгар…, 2008) или (Город Болгар..., 2008, с. 203–204)	Город Болгар: культура, искусство, торговля / Отв. ред. П.Н. Старостин. М.: Наука, 2008. 276 с.
Глава в коллективной монографии	(Шарифуллин, 2001) или (Шарифуллин, 2001, с. 220–221)	Шарифуллин Р.Ф. Бани Болгара и их изучение // Город Болгар: Монументальное строительство, архитектура, благоустройство / Отв. ред. Г.А. Федоров-Давыдов. М.: Наука, 2001. С. 217–260.
Глава в томе многотомного издания	(Казаков, 2002) или (Казаков, 2002, с. 190–191)	Казаков Е. Ранние болгары в Поволжье // История татар с древнейших времен (в семи томах). Том I. Народы степной Евразии в древности / Ред. С. Кляшторный. Казань: Изд-во «Рухият», 2002. С. 185–194.
Глава в книге, написанная другим автором (предисловие, приложение и пр.)	(Косинцев, Варов, 2001) или (Косинцев, Варов, 2001, с. 140–141)	Косинцев П.А., Варов А.И. Костные остатки из поселения Тюбяк // Обыденнов М.Ф., Горбунов В.С., Муравкина Л.И., Обыденнова Г.Т., Гарустович Г.Н. Тюбяк: поселение бронзового века на Южном Урале. Уфа: Башкирский гос. пед. ун-т, 2001. С. 136–152.
Статья в продолжающемся издании	(Асылгараева, 2003) или (Асылгараева, 2003, с. 85-86)	Асылгараева Г.Ш. Морфологические исследования средневековых археозоологических материалов из археологических раскопок Казанского кремля // Археология и естественные науки Татарстана. Кн. 1 / Отв. ред. А.Г. Петренко. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2003. C. 63–133.
	(Чижевский, 2009) или (Чижевский, 2009, с. 420–421)	Чижевский А. А. Каменное изваяние с острова Березовая Грива // Тверской археологический сборник. Вып. 7 / Отв. ред. И.Н. Черных. Тверь: Триада, 2009. С. 419–427.
	(Халиков, 1966) или (Халиков, 1966, с. 187–188)	Халиков А. Х. Мезолит Среднего Поволжья // МИА. № 126. М.: Наука, 1966. С. 185–193.
Статья в периодическом издании	(Яворская, 2012) или (Яворская, 2012, с. 217–218)	Яворская Л.В. Костные останки животных из раскопа CLXII города Болгара: некоторые новые методы обработки и оценки археозоологических материалов // Поволжская археология. 2012. № 1. С. 216–237.
	(Руссев, 2015) или (Руссев, 2015, с. 102–103)	Руссев Н.Д. Погребение кочевника с византийскими монетами у озера Катлабух и развитие этнополитической ситуации на Нижнем Дунае в XII веке // Stratum plus. 2015. № 6. С. 99–107.
	(Валиулина, Зиливинская, 2010) или (Валиулина, Зиливинская, 2010, с. 64–65)	Валиулина С.И., Зиливинская Э.Д. Стеклянные изделия Самосдельского городища // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. 2010. Т. 152, кн. 3, ч. 1.. С. 63–76.
Статья в электронном журнале	(Бочаров, 1999)	Бочаров С.Г. Генуэзско-татарские медные монеты Каффы // Stratum plus. 1999. № 6. Доступно по URL: https: // www.e- anthropology.com / Katalog / Arheologia / STM_DWL_k0 N8_ vxnF7 xVObxif.aspx
Статья в сборнике	(Белорыбкин, 1988) или (Белорыбкин, 1988, с. 83–84)	Белорыбкин Г.Н. Монголы в землях обулгаризированных буртас // Волжская Булгария и монгольское нашествие / Отв. ред. А.Х. Халиков. Казань: ИЯЛИ КФАН СССР, 1988.С. 82–87.
	(Напольских, 2014) или (Напольских, 2014, с. 77–80)	Напольских В. В. Проблема начала финно-угорско-иранских контактов // Ананьинский мир: истоки, развитие, связи, исторические судьбы / Археология евразийских степей. Вып. 20 / Отв. ред. С.В. Кузьминых, А.А. Чижевский. Казань: Отечество, 2014. С. 76–89.
Статья без указания автора	(Академическое дело... 1993) или (Академическое дело… 1993, с. 70–74)	Академическое дело 1929–1931 гг. // Дело по обвинению академика С.Ф. Платонова. Вып. 1. Санкт-Петербург: Библиотека АН, 1993. С 64–95.
Материал в печати	(Ильяшенко, в печати)	Ильяшенко С.М. Керамический импорт в Танаисе эллинистического времени. (В печати).
	(Майоров, в печати)	Майоров А. В. Даниил Галицкий в пути к хану Батыю: к спорам о продолжительности поездки князя в Орду // Stratum plus. 2016. № 6. (В печати).
Материал в стадии подготовки (ещё не переданный в печать)	(Иванов, в подгот.)	Иванов П.С., в подгот. Керамика Сарая.
Материалы конференции	(Ситдиков, Хузин, 2014) или (Ситдиков, Хузин, 2014, с. 9–10)	Ситдиков А.Г., Хузин Ф.Ш. Казанская археология: итоги и перспективы // Тр. IV (XX) Всероссийского археологического съезда в Казани. Т. I / Ред. А.Г. Ситдиков, Н.А. Макаров, А.П. Деревянко. Казань: Отечество, 2014. С. 8–10.
	(Казаков, 2007) или (Казаков, 2007, с. 251–252)	Казаков Е.П. Проявления языческой культуры в древностях Урало-Поволжья болгарского времени // XVII Уральское археологическое совещание / Отв. ред. В.Т. Ковалева, А.Я Труфанов. Шаманаев. Екатеринбург; Сургут: Магеллан, 2007. С. 251–253.
Ссылка на Интернет-ресурс без DOI	(Хлевов, 2009)	Хлевов А.А. Служба в римском флоте и подготовка экипажей. 2009. URL: http: // www.roman-glory.com / xlevov-sluzhba (дата обращения: 23.09.2014). Примечание: В текстовой ссылке указывается дата обращения.
Ссылка на Интернет-ресурс с DOI	(Худавердян, 2016) или (Худавердян, 2016, с. 130–131)	Худавердян А.Ю. Краниологические материалы поздней эпохи бронзы и железного века из Армении в палеоэкологическом аспекте исследования // Археология, этнография и антропология Евразии. Том 44. № 22. 2016. С. 129–136. DOI: 10.17746 / 1563–0102.2016.44.2.129–136.
Ссылка на Web-сайт без указания автора	(Bosporan-kingdom. com: 4)	Bosporan-kingdom.com: 4: Монета 371–4081–16. URL: http: // bosporan-kingdom.com / 371–4081 / 16.html. Дата обращения 01.04.2015.
Рецензия	(Кузьмина, 1977) или (Кузьмина, 1977, с. 262–263)	Кузьмина Е.Е. Рец. на: В.П. Шилов. Очерки по истории древних племен Нижнего Поволжья.Л.: Наука, 1975 // СА. 1977. № 3. С. 261–265.
Полевой отчёт	(Андрух, Тощев, 2003)	Андрух С.И., Тощев Г.Н. Отчет об охранных раскопках на могильнике Мамай-Гора у с. В. Знаменка Каменско- Днепровского района Запорожской области в 2003 г. Запорожье / Архив НА ИА НАНУ, 2003.
	(Генинг, Одинцов, 1969)	Генинг В.Ф., Одинцов В.В. Отчет о раскопках Ныргындинского II могильника // Отчет об исследованиях Удмуртского отряда Нижнекамской археологической экспедиции в 1969 г. Т. II. Свердловск, 1969 / Архив Археологического музея УрГУ.Ф. II.Д. 75 б.
Автореферат диссертации	(Агеев, 1983) или (Агеев, 1983, с. 12-14)	Агеев Б.Б. Пьяноборская культура (вопросы хронологии и общественного строя). Автореф. дисс… канд. ист. наук. М., 1983. 18 с.
Диссертация	(Подосенова, 2009) или (Подосенова, 2009, с. 100-101)	Подосенова Ю.А. Височные украшения населения Пермского Предуралья в эпоху средневековья. Дисс… канд. ист. наук. Пермь, 2009. 272 с.
Каталог выставки	(120 лет…, 2007) или (12 лет..., 2007, с. 45)	120 лет – 120 раритетов: каталог выставки к 120-летию Самарского областного историко-краеведческого музеяим. П.В. Алабина / Отв. ред. Ю.И. Колев. Самара: СОИКМ им. П.В. Алабина, 2007. 87 с.
Каталог коллекций	(Каталог…, 1975) или (Каталог..., 1975, с. 91-92)	Каталог археологических коллекций. Вып. 1. Палеолит, мезолит, неолит, эпоха бронзы / Состав. А.М. Ефимова, науч. ред. А.П. Смирнов. Казань: Государственный музей Татарской АССР, 1975. 136 с.
Ссылки на языках с кириллической графикой (казахский, монгольский и пр.), кроме славянских	(Варфоломеев 2011) или (Варфоломеев, 2011, с. 92-93)	Варфоломеев В.В. Кент – город бронзового века. Новые исследования в эпоху независимости // Мыңжылдықтар куəлары: Қазақстан археология ғылымы 20 жылда (1991– 2011): ғылыми мақалалар жинағы (Свидетели тысячелетий: археологическая наука Казахстана за 20 лет (1991–2011)) / Отв. ред. Б.А. Байтанаев. Алматы: Институт археологии, 2011. С. 85–96. Примечание: Ссылка оформляется так же, как и на русском языке. Однако необходимо указать русский перевод названия, желательна также латинская транслитерация по правилам, принятым для данного языка. Если статья или сборник уже содержат оригинальное английское название – необходимо указать и его
То же для изданий с заголовком на двух языках	(Измайлов, 2009) или (Измайлов, 2009, с. 20-21)	Измайлов И.Л. «Зеленых не сочтешь там шелковых знамен… (Символы булгарской государственности X – первой трети XIII в.) // Гасырлар авазы = Эхо веков. 2009. № 2. С. 18–34.
Ссылка (или её часть) на языке, использующем не европейскую графику (например, китайскую, японскую, арабскую, армянскую, грузинскую, индийскую и пр.) *	(Ян Цзяньхуа, 2004)	杨建华 (Ян Цзяньхуа). 春秋战国时期中国北方文化带的 形成 (Варианты северного культурного пояса Китая эпохи «Вёсен и Осеней» и Сражающихся Царств). Пекин: Вэньу чубаньшэ, 2004 (на кит. яз.).
	(Ян Цзяньхуа, 2004)	Ян Цзяньхуа. Чуньцю-Чжаньго шици Чжунго бэйфан вэнь- хуадайдэ синчэн (Варианты северного культурного пояса Китая эпохи «Вёсен и Осеней» и Сражающихся Царств). Пекин: Вэньу чубаньшэ, 2004 (на кит. яз.).

* В случае цитирования литературы на языке с иной графикой, кроме европейской (латинской, кириллической или греческой), необходимо указать:

● название оригинала (транслит на латиницу или кириллицу обязателен, исходное написание допустимо);
● перевод (с указанием, какая часть означает имя автора, какая – заголовок статьи, какая – журнала или сборника, какая – издательство, какая – учреждение, под шапкой которого издана работа, и т. д.);
● латинскую транслитерацию по правилам, принятым для данного языка (для китайского – пинъинь, для японского – ромадзи, и т. п.);
● если журнал или статья уже содержит английский перевод – то приведите и этот перевод; на каком языке издана работа (in Chinese, in Korean, in Georgian, etc.);
● если вы желаете, чтобы исходное написание названия непременно было приведено, – пришлите шрифт, которым вы пользовались для соответствующего языка. Однако предварительно необходимо проверить, лицензирован ли данный шрифт для использования в формате PDF (для этого достаточно попытаться создать PDF из вашего файла рукописи). Если нет, то текст придётся перенабирать другим шрифтом.

«вернуться назад»