Темой статьи является уникальная находка – серебряная чара черниговского князя Владимира Давыдовича (1139–1151), найденная на Царёвском городище (Сарай ал-Джадид) при раскопках 1843 года. Чара отличается большими размерами (8 литров) и особенно замечательна благодаря заздравной надписи, отчеканенной по ее верхнему краю. Этой находке посвящена обширная литература. В данной статье чара рассматривается как свидетельство культурных связей между Русью и Степью. Диалектные особенности надписи указывают на южнорусское происхождение мастера. По мнению автора, чара была изготовлена в 1139 году, когда Владимир Давыдович занял черниговский престол. После гибели князя его вдова стала женой половецкого хана, и через половцев чара могла попасть в ордынскую столицу. Из раскопок на Царёвском городище известны изделия, изготовленные на месте, прототипом которых явно послужила рассматриваемая чара.