Статья посвящена введению в научный оборот тюркской рунической надписи, сделанной в технике граффити на диске из цветного металла (вероятно, нашивном украшении). Артефакт был найден в разрушенном кремационном погребении близ пос. Эсхар в Змиевском районе Харьковской области Украины. Надпись содержит 34 знака, большинство из которых относится к донской разновидности средневековых тюркских алфавитов евразийских степей. Находка датируется временем существования салтовской археологической культуры в лесостепной зоне Северского Донца – серединой VIII–IХ вв.